⚠️ Please do not share this in any social media platforms as it will risk this fan translation being taken down.

    🔔 If you enjoy this translation, you can support me on ko-fi and give this novel a decent rating on Novel Updates.

    September of the year 564 of the Continental Era

    ❖ September 1st, a letter from Richard Elmyr to Kael Clavis

    Friend, listen.

    Although I had some anticipation, I was quite surprised by your blatant threat.

    It seems like things haven’t been going as smoothly as expected.

    But how can I guess anything from just a relentless and violent remark? Please, from the next letter onwards, provide kind context explanations and specific requests.

    I’m even considering whether it’s proper to continue exchanging letters with a temperament like yours, but first, let’s calm down. You should read the advice about my beloved younger brother.

    I, who have been observing the loveliness of our youngest sibling since his birth, know it better. Even you, who received the epithet 「The Blazing Mad Dog that Escaped from Hell」 from Her Majesty’s knights, are melted by his charms. Oh, I’ve already mentioned it, but I repeat, don’t crumple the letter.

    However, no matter how heated the situation is, impulsive actions are strictly prohibited. You know well that he is as delicate as a glass bead.

    I can guess why you might resent me, but you must also know that even on the unstable ground I provided, it can be of benefit to you.

    If you had acted according to your temperament, Eui would have run far away from the start. You should be grateful that I have put so much effort into candy-coating you, making it possible for you to talk with my younger brother at all. So, forget about any resentment towards me.

    And one piece of advice I forgot to give you in my last letter. Although I am worried if it’s already too late, it’s better for you not to lay a hand on Ian Wallace, even if he gets on your nerves.

    Our youngest sibling, Eui, is quite sensitive and very trusting to those who have earned his trust. So, if you rashly lay your hands on Ian Wallace, there is a high chance that it will strain the relationship between you and Eui, and I’m not exaggerating.

    Another thing, don’t let your impulsive nature take over. My offer to cooperate is based on the assumption that you will win his heart naturally. If you try to force your way in, cooperation is off the table. Before that happens, he will likely run away as soon as he sees you.

    I’ll be waiting for a prompt response. The sooner you let me know what’s going on, the sooner I can tell you what to do.

    – Your dearest friend, Richard Elmyr.

    You can support the author on

    Note

    This content is protected.